Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Английский

durch eine Schnalle befestigen

Толкование Перевод

1 schnallen

v/t

1. buckle; mit Riemen etc.: strap ( auf + Akk onto; an + Akk to); sich (Dat) etw. um die Hüfte schnallen strap s.th. round one’s hips; enger schnallen tighten; weiter schnallen loosen; Gürtel

2. umg. (kapieren) get; sie hat’s nicht geschnallt auch it just didn’t get through (to her); hast du’s endlich geschnallt? has it finally clicked?

* * *
schnạl|len ['ʃnalən]
vt

1) (= befestigen) to strap; Gürtel to buckle, to fasten

See:

→ Gürtel

2) (inf = begreifen)

etw schnallen — to catch on to sth

hast du das noch immer nicht geschnallt? — have you still not caught on?

* * *

schnal·len

[ˈʃnalən]

vt

1. (durch eine Schnalle befestigen)

▪ etw \schnallen to do [or buckle] sth up, to fasten sth

etw enger/weiter \schnallen to tighten/loosen sth

2. (aufschnallen)

▪ [jdm/sich] etw [auf etw akk] \schnallen to strap sth on[to sth]

sich dat einen Rucksack auf den Rücken \schnallen to strap a rucksack onto one's back

3. (losschnallen)

▪ etw [von etw dat] \schnallen to unstrap [or undo] sth [from sth]

4. (fam: kapieren)

▪ etw \schnallen to get sth fam, to cotton on to sth BRIT fam

* * *

transitives Verb

1) (mit einer Schnalle festziehen) buckle <shoe, belt>; fasten < strap>

den Gürtel enger/weiter schnallen — tighten/loosen one's belt

2) (mit Riemen/Gurten befestigen) strap (auf + Akk. on to)

3) (losschnallen)

etwas von etwas schnallen — unstrap something from something

4) (salopp): (begreifen) twig (coll.)

* * *

schnallen v/t

1. buckle; mit Riemen etc: strap (

auf +akk onto;

an +akk to);

sich (dat)

etwas um die Hüfte schnallen strap sth round one’s hips;

enger schnallen tighten;

weiter schnallen loosen; → Gürtel

2. umg (kapieren) get;

sie hat’s nicht geschnallt auch it just didn’t get through (to her);

hast du’s endlich geschnallt? has it finally clicked?

* * *

transitives Verb

1) (mit einer Schnalle festziehen) buckle <shoe, belt>; fasten < strap>

den Gürtel enger/weiter schnallen — tighten/loosen one's belt

2) (mit Riemen/Gurten befestigen) strap (auf + Akk. on to)

3) (losschnallen)

etwas von etwas schnallen — unstrap something from something

4) (salopp): (begreifen) twig (coll.)

* * *

v.

to strap v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > schnallen
2 schnallen

schnal·len [ʼʃnalən]

vt

1) ( durch eine Schnalle befestigen)

etw \schnallen to do [or buckle] sth up, to fasten sth;

etw enger/weiter \schnallen to tighten/loosen sth

2) ( aufschnallen)

[sich [o jdm]] etw [auf etw akk] \schnallen to strap sth on[to sth];

sich einen Rucksack auf den Rücken \schnallen to strap a rucksack onto one's back

3) ( losschnallen)

etw [von etw] \schnallen to unstrap [or undo] sth [from sth]

4) (fam: kapieren)

etw \schnallen to get sth ( fam), to cotton on to sth ( Brit) ( fam)

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > schnallen

См. также в других словарях:

schnallen — peilen (umgangssprachlich); spannen (ugs.); begreifen; verstehen; blicken (umgangssprachlich); raffen (umgangssprachlich); checken (umgangssprachlich); kapieren ( … Universal-Lexikon
Anseilgurt — DIN 4844 2 D M009 Auffanggurt benutzen Als Klettergurt, Anseilgurt, Auffanggurt, Gurt oder auch Gurtzeug bezeichnet man einen Teil der Sicherheitsausrüstung, der beim Klettern und Bergsteigen und bei absturzgefährdeten Tätigkeiten… … Deutsch Wikipedia
Auffanggurt — DIN 4844 2 D M009 Auffanggurt benutzen Als Klettergurt, Anseilgurt, Auffanggurt, Gurt oder auch Gurtzeug bezeichnet man einen Teil der Sicherheitsausrüstung, der beim Klettern und Bergsteigen und bei absturzgefährdeten Tätigkeiten… … Deutsch Wikipedia
Brustgurt (Klettern) — DIN 4844 2 D M009 Auffanggurt benutzen Als Klettergurt, Anseilgurt, Auffanggurt, Gurt oder auch Gurtzeug bezeichnet man einen Teil der Sicherheitsausrüstung, der beim Klettern und Bergsteigen und bei absturzgefährdeten Tätigkeiten… … Deutsch Wikipedia
Hüftgurt — DIN 4844 2 D M009 Auffanggurt benutzen Als Klettergurt, Anseilgurt, Auffanggurt, Gurt oder auch Gurtzeug bezeichnet man einen Teil der Sicherheitsausrüstung, der beim Klettern und Bergsteigen und bei absturzgefährdeten Tätigkeiten… … Deutsch Wikipedia
Kombigurt — DIN 4844 2 D M009 Auffanggurt benutzen Als Klettergurt, Anseilgurt, Auffanggurt, Gurt oder auch Gurtzeug bezeichnet man einen Teil der Sicherheitsausrüstung, der beim Klettern und Bergsteigen und bei absturzgefährdeten Tätigkeiten… … Deutsch Wikipedia
Komplettgurt — DIN 4844 2 D M009 Auffanggurt benutzen Als Klettergurt, Anseilgurt, Auffanggurt, Gurt oder auch Gurtzeug bezeichnet man einen Teil der Sicherheitsausrüstung, der beim Klettern und Bergsteigen und bei absturzgefährdeten Tätigkeiten… … Deutsch Wikipedia
Klettergurt — DIN 4844 2 D M009 Auffanggurt benutzen Als Klettergurt, Anseilgurt, Auffanggurt, Gurt oder auch Gurtzeug bezeichnet man einen Teil der Sicherheitsausrüstung, der beim Klettern und Bergsteigen und bei absturzgefährdeten Tätigkeiten… … Deutsch Wikipedia
Liste von Merksprüchen — Merksprüche – auch: Eselsbrücken – dienen dem leichteren Merken von Fakten, Daten und Zusammenhängen durch einprägsame Sprüche. Eine detaillierte Erläuterung steht unter Merkspruch. Inhaltsverzeichnis 1 Sprachen 1.1 Altgriechisch 1.2 Althebräisch … Deutsch Wikipedia
Ehemalige Uniformen des THW — Kopfbedeckungen des THW aus den 1960er und 1970er Jahren Inhaltsverzeichnis 1 Uniformen in der Aufbauzeit des THW 2 Die Uniformen in den 1960ern … Deutsch Wikipedia
Historische Uniformen des THW — Kopfbedeckungen des THW aus den 1960er und 1970er Jahren Inhaltsverzeichnis 1 Uniformen in der Aufbauzeit des THW … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

durch eine Schnalle befestigen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

durch eine Schnalle befestigen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: